uốn quanh

Dòng suối nhỏ uốn quanh những tảng đá lớn.

Définition

Verbe : - Serpenter, décrire des courbes : "Uốn quanh" décrit l'action de suivre un chemin sinueux, en formant des boucles ou des méandres, souvent en parlant d'un cours d'eau, d'une route ou d'un objet similaire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Con sông uốn quanh ngôi làng. (La rivière serpente autour du village.)
  • Con đường mòn uốn quanh sườn núi. (Le sentier serpente sur le flanc de la montagne.)

Utilisations avancées

• "Uốn quanh co" : Serpenter de manière encore plus sinueuse et complexe.
  • Dòng suối nhỏ uốn quanh co giữa những tảng đá. (Le petit ruisseau serpente de manière tortueuse entre les rochers.)

Variantes et mots apparentés

• Uốn lượn (verbe) : Onduler, décrire des courbes douces et gracieuses.
  • Rồng vàng uốn lượn trên bầu trời. (Le dragon d'or ondule dans le ciel.)
• Quanh co (adjectif) : Tortueux, sinueux.
  • Một con đường quanh co. (Une route sinueuse.)

Synonymes

• Serpenter : Suivre un parcours sinueux.
• Zigzaguer : Faire des zigzags.
• Méandrer : Former des méandres (spécifique aux cours d'eau).

Expressions idiomatiques

• "Uốn quanh như rắn" : Serpenter comme un serpent (pour décrire un mouvement très sinueux).
  • Dòng sông uốn quanh như rắn qua thung lũng. (La rivière serpente comme un serpent à travers la vallée.)